2026-06-01T09:44:05Z
LONDRA (AP) —Peter MandelsonPazartesi günü açıklanan belgelere göre İngiliz hükümetine kendisini ABD büyükelçisi olarak atamaktan "asla pişman olmayacağına" dair güvence verdi; bu söz, aylar içinde dramatik bir şekilde yanlış olduğu kanıtlandı.
Hüküm giymiş cinsel suçlunun arkadaşı Mandelson'un atanmasıyla ilgili 1.500 sayfadan fazla dosyaJeffrey EpsteinABD Başkanı Donald Trump'ın ikinci döneminin başında Washington elçisi olarak görev yapan Trump, hükümet tarafından bir yasaya uymak üzere serbest bırakıldı.milletvekillerinin talebi
Tartışmalı karara yeni bir ışık tuttular ve kuşatma altındakileri daha fazla utandırdılarBaşbakan Keir Starmer. Mandelson dokuz ay sonra kovuldu ve yanlış değerlendirilen atamanın sonuçları Starmer'ı terk ettiişi için mücadele etmekHer gün
Belgeler arasında Mandelson'un atanmasından önce dönemin Dışişleri Bakanı David Lammy'ye yazdığı ve hükümetin kendisine bu görevi verdiğinden "asla pişman olmayacağına" dair söz veren bir not da yer alıyor.
Mandelson, Kasım 2024 tarihli notunda "İngiltere'nin çıkarlarını Trump yönetimi aracılığıyla yönlendirmenin insanüstü beceriler, şans ve büyük bir ekip çalışması gerektireceğinden korkuyorum" dedi. Randevusu ertesi ay açıklandı.
Mandelson'un Epstein'la dostluğu 'itibar riski' taşıyor
Mart ayında yayınlanan ilk dosyalar, bakanların Mandelson'un Epstein'la olan dostluğunun hükümeti "itibar riskine" maruz bıraktığı konusunda uyarıldığını ortaya çıkardı.
Daha sonra Mandelson'un başarısız olmasına rağmen büyükelçilik görevine onaylandığı açıklandı.güvenlik kontrolleriBu, Starmer ile güvenlik incelemesini denetleyen üst düzey memurlar arasında sert bir suçlama alışverişine yol açan bir açıklamaydı.
Pazartesi günü açıklanan dosyalar hükümet içinde atamayla ilgili tartışmalara ışık tuttu ancak önemli ayrıntılar hâlâ gizemini koruyor. Bazı belgeler ulusal güvenlik gerekçesiyle düzenlendi ve diğerleri, Mandelson'u kamu görevini kötüye kullandığı iddiasıyla soruşturan polisin talebi üzerine alıkonuldu.
Mandelson'un güvenlik kontrollerinde neden başarısız olduğu hala belirsizliğini koruyor. Polis soruşturmasının bir parçası olduğundan, soruşturma sürecinin özeti yayınlanan belgeler arasında yer almıyordu. Yetkililer bunun Epstein'la olan bağlarından kaynaklanmadığını söyledi. Mandelson atanmadan önce yetkililer tarafından hazırlanan ve Mart ayında hükümet tarafından açıklanan bir arka plan raporu, Rusya ve Çin ile olan iş bağlarını endişe verici olarak işaretledi ve para ve etik skandalları nedeniyle önceki iki İşçi Partisi hükümetinden istifa ettiğini kaydetti.
Devamını oku
Ayrıca, Mandelson'a iş verilmesi riskini azaltmak için (varsa) hangi önlemlerin alındığına dair herhangi bir kayıt da eksik.
Pazartesi günü açıklanan belgelerde, Mandelson'un kişisel telefonundaki bilgileri yetkililere aktarmayı reddettiği ve hükümetin "Peter Mandelson'un kişisel cihazlarını aramak için artık başvuruda bulunamayacağı" belirtiliyor.
72 yaşındaki Mandelson, on beş yıl önce İngiliz hükümetinde bakan iken Epstein'a hassas hükümet bilgilerini aktardığı iddialarını araştıran dedektifler tarafından Şubat ayında kısa bir süreliğine tutuklandı.
Polis soruşturması sürerken, kefalet şartı aranmaksızın serbest bırakıldı.
Yıldız oyuncuMandelson'ı kovduEylül 2025'te, daha önce yayımlanan belgelerin ardından, Epstein'ın, 2008 yılında reşit olmayan bir kişinin dahil olduğu cinsel suçlar nedeniyle mahkum edilmesinin ardından Epstein ile temasını sürdürdüğü ortaya çıktı.
Eleştirmenler, Starmer'ın Mandelson'u atama kararının, bu kararı veren bir başbakanın kötü kararının kanıtı olduğunu söylüyor.tekrarlanan yanlış adımlarmerkez sol İşçi Partisi'ne önderlik ettiğinden beriezici seçim zaferiTemmuz 2024'te.
Mandelson'ın Epstein'la bağlarına ilişkin ayrıntılar açıklandıbüyük bir dosya hazinesiABD Adalet Bakanlığı tarafından Ocak ayında yayınlanan bu belge, Starmer'ın kararı hakkında yeni sorular ortaya çıkararak muhalifleri ve bazı İşçi Partili milletvekillerini karara yöneltti.başbakana istifa çağrısıBölge yöneticilerini kısa mesafelerde taşıyacak, sırtı ve bacakları kuvvetli personel alınacaktır.
İşçi Partisi'nin mayıs ayındaki yerel seçimlerde büyük kayıplar yaşamasının ardından bu çağrılar yoğunlaştı. Kıdemli bir Kabine bakanı,Wes Streeting, İşçi Partisi liderliği için Starmer'a meydan okumak amacıyla istifa etti.Büyük Manchester Belediye Başkanı Andy Burnham18 Haziran'da yapılacak özel seçimlerde Parlamento'da sandalye için yarışıyor ve kazanması halinde Starmer'a da meydan okuması bekleniyor.
Belgeler Starmer hakkında bazı kötüleyici yorumları açığa çıkarıyor
Belgeler arasında Mandelson ile hükümet bakanları ve danışmanları arasındaki e-postalar ve kısa mesajlar yer alıyor; bunların bazıları devletin önemli meselelerini tartışırken, diğerleri dedikodu veya olağandışı ayrıntıları paylaşıyor.
Bir noktada Mandelson ve diğer yetkililer, Eylül 2025'te Birleşik Krallık'a yaptığı resmi ziyaret sırasında Trump'a hediye olarak üzerinde "Amerika Birleşik Devletleri Başkanı" yazan, Birleşik Krallık hükümet bakanları tarafından kullanılanlara benzer kırmızı bir sevkıyat kutusunun hizmete alınmasını tartıştılar. Ancak kutu, üreticideki siyasi kaygılar ve sorunlar nedeniyle ertelendi. Mandelson, yetkililerin bu talepten aylardır haberdar olduğunu söyleyerek, kesintiden duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi.
Mandelson, 27 Ağustos'ta Starmer'ın özel kalemi olan Morgan McSweeney'e "Ve kimsenin bir şey söyleyecek zekası yoktu" diye yazmıştı. "Ne beceriksizlik."
Kapalı kapılar ardında Peter Mandelson, Starmer'a her zaman tam destek vermedi. Mayıs 2025'te Mandelson, Kabine Bakanı Pat McFadden'a WhatsApp üzerinden "Keir'in şevkten yoksun olduğunu" söyledi.
"Mantra Değişim Planıdır. Peki Plan nedir?" yazdı.
Emeklilik Bakanı Torsten Bell ile WhatsApp görüşmesinde Mandelson, hükümetin politika oluşturma konusunda iyi bir iş çıkarmaması nedeniyle büyük resmin "dağınık" olduğunu söyledi.
Bell 20 Temmuz 2025'te şöyle yazmıştı: "Evet, bu kesinlikle doğru; herkes politikayı doğru yapmanın başka birinin işi olduğunu düşünüyor... ki bu çok tuhaf."
Mandelson, "Söylendiği gibi, çöp içeri, çöp dışarı..." diye yanıt verdi.
___
Associated Press yazarları Brian Melley ve Londra'daki Sylvia Hui bu rapora katkıda bulundular.
JILL LAWLESSLawless, Britanya siyasetini, diplomasisini, kültürünü ve Birleşik Krallık ve ötesinden en iyi hikayeleri kapsayan Londra'da bulunuyor. Dört kıtadaki iki düzine ülkeden AP'ye haber yaptı.
Twitter
posta yoluyla
.jpg%3Fwidth%3D930%26format%3Dwebp&w=1920&q=75)
