2026 -06-11T 05:25:43Z
MILAN (AP) — Associated Press'in beş eski çalışanla yaptığı röportajlara ve istihdam mektupları ile maaş bordrolarının gözden geçirilmesine göre, Milano'da 350 milyon dolarlık (yaklaşık 5 milyar TL) geniş bir Amerikan Konsolosluğu inşa eden yabancı işçilere adil ücret vaat edilmesinin ardından saatte 2 dolardan (yaklaşık 5 milyar TL) daha az ödeme yapıldı.
İtalyan savcılar, Alabama merkezli Caddell Construction'ın büyük bir inşaatçısı olan Montgomery'yi araştırıyorABD diplomatik misyonlarıSavcılar, İtalya'daki yöneticilerinden ikisinin bu ay işgücü istismarı şüphesiyle tutuklandığını, birinin ülkeyi terk etmek için uçağa binerken, diğerinin de kaçmayı planladığını söyledi.
Soruşturmayı savcı Paolo Storari yürütüyor. Storari soruşturmaya öncülük ettisweatshop'larşimdiye kadar sadece Caddell hedef olarak seçildi, taşeronlarından hiçbiri değil.
Konsolosluk soruşturması yaklaşık 6 ay önce başlatıldı ve çoğunluğu Hindistan'dan olmak üzere yaklaşık 70 işçiyi kapsıyor. Savcılar, Caddell'in ücretlerden yasa dışı bir şekilde oda ve yemek kesintisi yaptığını ve onları haftada 6 gün, günde 10 saat çalışmaya zorladığını iddia ediyor. Savcılar, oda ve yönetim kurulu düşüldükten sonra bazılarına ayda 500 avro (580 $ 'dan az) kadar az ödeme yapıldığını söyledi.
Caddell ve ABD Dışişleri Bakanlığı iddiaları araştırdıklarını ve İtalyan makamlarıyla işbirliği yaptıklarını söyledi.
Konsolosluk projesi,inşaat patlamasıson yirmi yılda Milano'daufuk çizgisini modernize ettive İtalya'nın moda ve finans sermayesinin uluslararası profilini yükseltti.
İşçiler ödenmeyen ücretleri ve tehditleri anlatıyor
AP, yetkililerin yasal yardım ve barınma da dahil olmak üzere yardım düzenlediği bir sendika merkezinde Kenya'dan 4 ve Hindistan'dan bir işçiyle konuştu. İşçiler, misilleme korkusuyla ve devam eden soruşturmayı korumak için anonimlik koşuluyla belgeler sağladı ve konuştu.
Devamını oku
Kenyalı işçiler, Nairobi'deki ABD Büyükelçiliği'nin milyonlarca dolarlık bir uzantısı üzerinde çalıştıktan sonra Caddell tarafından işe alındıklarını söyledi.
Morning Wire'a kaydolun:Amiral gemisi bültenimiz günün en önemli manşetlerini ayrıntılarıyla anlatıyor. E-posta adresi Kayıt olBu kutuyu işaretleyerek AP'leri kabul etmiş olursunuz.Kullanım Koşullarıve AP'nin verilerinizi bizim kurallarımıza uygun olarak toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz.Gizlilik Politikası.
İki tanesi, Caddell kırtasiyesinde bir şirket temsilcisi tarafından imzalanmış ve 25.000 avro (yaklaşık 29.000 $) tutarında yıllık maaş vaat eden istihdam mektuplarını gösterdi.
Yeni ABD Konsolosluğu'nun şantiyesindeki bir işçiye ait istihdam belgeleri ve pasaport, 8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentinde, şantiyedeki sömürücü işgücü uygulamaları iddialarıyla ilgili bir soruşturmanın ortasında görülüyor. (AP Fotoğrafı/Antonio Calanni)
Yeni ABD Konsolosluğu'nun şantiyesindeki bir işçiye ait istihdam belgeleri ve pasaport, 8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentinde, şantiyedeki sömürücü işgücü uygulamaları iddialarıyla ilgili bir soruşturmanın ortasında görülüyor. (AP Fotoğrafı/Antonio Calanni)
AP Haberlerini Google'a ekleyinGoogle'da daha fazla haberimizi görmek için AP News'i tercih ettiğiniz kaynak olarak ekleyin. Paylaş Paylaş- KopyalaBağlantı kopyalandı
- Yazdır
- E-posta
- X
- Mavi gökyüzü
- Pinterest'te
Buna yakın bir ücret almadıklarını ve yönetimi sorguladıktan sonra şantiyedeki insan kaynakları personeli tarafından tehdit edildiklerini söylediler.
"Herhangi bir soru sormak için ofise gittiğinizde size ‘Ya çalışırsınız ya da ülkenize geri gönderilirsiniz' deniyor. Kenyalı bir elektrikçi, '' Size ödenmesi gereken miktar bu ,'' dedi. Kendisine 2.300 avro (2.660 $) vaat edildikten sonra ayda sadece 800 avro (925 $) ödendiğini de sözlerine ekledi.
Başka bir Kenyalı elektrikçi, İtalyan iş yasasının yapay zeka özetini sunduktan sonra hakaretle tehdit edildiğini ve iş mektubundaki 25 bin avronun bir ödeme sözü değil "vize amaçlı" olduğunu söyledi.
ABD hükümeti ve Caddell soruşturma yürüttüklerini söyledi
Dışişleri Bakanlığı, savcıların iddialarını araştırdığını ve ABD kolluk kuvvetlerinin İtalyan makamlarıyla birlikte çalıştığını söyledi.
Bakanlık yaptığı açıklamada, "ABD hükümeti işgücü sömürüsüne müsamaha göstermiyor" dedi.
Caddell, İtalyan makamlarıyla "tam işbirliği" yaptığını ve "tüm küresel taşeronlarımızın ve danışmanlarımızın tüm çalışma standartlarına ve yasal gerekliliklere uygun olduğundan emin olmak için bu konuyla ilgili kapsamlı bir soruşturma" yürüttüğünü söyledi.
"Caddell, işçilere adil davranmaya ve ödeme yapmaya kararlıdır. Bu önemli projede çalışanların refahını sağlamak için yetkililerle iyi niyetle çalışmaya devam edeceğiz" dedi.
On yıldan fazla bir süre önce Caddell, devlet teşviklerine erişmek için yanlış iddialarda bulunduğu iddialarını çözmek için ABD hükümetine milyonlarca dolar ödedi. Caddell, bu davayla ilgili yorum talebine yanıt vermedi.
İşten çıkarılan işçiler yardım ister
AP'ye konuşan ve yaşları 20 'li yaşların sonundan 50' li yaşların başına kadar değişen 5 işçinin tamamı, bu yıl sebepsiz yere kovulduklarını söyledi. İçlerinden biri, artık kalacak bir işi veya yeri olmadığını görmek için Kenya'daki ailesini ziyaretten döndüğünü söyledi.
İşçilerden dördü, özgeçmişinde Basra Körfezi ülkelerindeki diğer şirketler için on yıldan fazla çalışma deneyimine sahip olduğunu gösteren Hintli işçi de dahil olmak üzere eğitimli elektrikçilerdi.
Hintli işçi kendisine aylık 2.500 avro (yaklaşık 3 bin $) maaş sözü verildiğini söyledi. Bunun yerine, gerçek maaşının ayda yaklaşık 500 avro (580 $ 'dan az) olduğunu gösteren bir maaş bordrosu vardı. 1,55 avroluk (1,80 $) saatlik ücret listelendi.
Kenyalılar soruşturmayı öğrendikten sonra yetkililere ulaştıklarını söyledi.
Adının yayımlanmamasını isteyen eski bir Caddell çalışanı, 8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentinde bir röportaj sırasında Associated Press'le konuştu. (AP Fotoğraf/Antonio Calanni)tamam
Adının yayımlanmamasını isteyen eski bir Caddell çalışanı, 8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentinde bir röportaj sırasında Associated Press'le konuştu. (AP Fotoğraf/Antonio Calanni)tamam
AP Haberlerini Google'a ekleyinGoogle'da daha fazla haberimizi görmek için AP News'i tercih ettiğiniz kaynak olarak ekleyin. Paylaş Paylaş- KopyalaBağlantı kopyalandı
- Yazdır
- E-posta
- X
- Mavi gökyüzü
- Pinterest'te
Biri, "Adalete inanıyorum" dedi. “Oradaki işçiler de korkmasın. Gelip konuşmalılar ."
İki kişi şu anda parklarda uyurken, biri bir arkadaşında kaldığını söyledi. Biri, başka bir ülkedeki Caddell tesisinde iş teklifi aldığını ancak Milano'daki tedavisinin ardından reddettiğini söyledi.
Caddell büyük bir diplomatik yüklenicidir
Caddell, ABD Dışişleri Bakanlığı'nın büyük bir güvenlik güncellemesi başlatmasının ardından ABD diplomatik misyonlarının inşasında lider oldu1998 bombalamalarıtanzanya ve Kenya'daki ABD Büyükelçiliklerinden 250 'den fazla kişi öldü.
Caddell, 2023 'teki 40. yıldönümünü kutlayan internet sitesinde, "Çok az müteahhit, diplomatik tesis projeleri için gerekli olan güvenli işlere bile teklif vermek için katı gereklilikleri karşılayabilir" dedi. Bu noktada, firma elçilik portföyünde 7,4 milyar $ değerinde 39 proje saydı. O zamandan beri dört proje ekledi.
Milano konsolosluk kampüsü, eski bir atış poligonunda 10 dönümlük (40 bin metrekare) bir alanda inşa ediliyor. Mevcut ABD KonsolosluğuYüksek katlı binaitalyan mimar Gio Ponti tarafından tasarlanmıştır.
Sömürücü işgücü uygulamaları iddiasıyla soruşturma altında olan 8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentindeki yeni ABD Konsolosluğunun şantiyesinin görünümü. (AP Fotoğrafı/Antonio Calanni)
Sömürücü işgücü uygulamaları iddiasıyla soruşturma altında olan 8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentindeki yeni ABD Konsolosluğunun şantiyesinin görünümü. (AP Fotoğrafı/Antonio Calanni)
AP Haberlerini Google'a ekleyinGoogle'da daha fazla haberimizi görmek için AP News'i tercih ettiğiniz kaynak olarak ekleyin. Paylaş Paylaş- KopyalaBağlantı kopyalandı
- Yazdır
- E-posta
- X
- Mavi gökyüzü
- Pinterest'te
ABD Dışişleri Bakanlığı'na göre, kampüs için planlar yaklaşık 500 "yerel olarak istihdam edilen işçi" gerektiriyordu. Proje, asırlık bir binanın restorasyonunun yanı sıra beş katlı bir konsolosluk binası, restore edilmiş bahçeler, yansıtıcı bir havuz ve büyük bir açık hava toplanma alanını içeriyor.
Mahkeme nezaretinde çalışmalar devam etmektedir. İşçilerin artık odaları ve panoları düşülmüyor. 45 saatle sınırlıdır ve haftada iki gün izin garantilidir.
Ödeme kayıtlarının iddiaları desteklediği görülüyor
İşçiler tarafından sunulan maaş bordroları, barınma için ayda 510 avro (yaklaşık 590 $) ve gıda için ayda 300 avrodan (yaklaşık 350 $) fazla görünür ücretleri listelemiştir. Ancak bu kesintiler, vaat edilen ücretler ile fiili ücret arasındaki farkın yalnızca bir kısmını oluşturmaktadır.
Fillea Cgil sendika federasyonunda inşaat işçilerini temsil eden işçi temsilcisi Laura Malguzzi, sendikaların işçilerin en azından "sıkı çalışma ve bağlılık yoluyla" kazandıklarını geri kazanmaları için tazminat talep etme niyetinde olduklarını söyledi.
8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentindeki yeni ABD Konsolosluğunun şantiyesine bağlı eski bir Caddell şirketi çalışanının maaş bordrosunun görünümü. (AP Fotoğrafı/Antonio Calanni)
8 Haziran 2026 Pazartesi günü İtalya'nın Milano kentindeki yeni ABD Konsolosluğunun şantiyesine bağlı eski bir Caddell şirketi çalışanının maaş bordrosunun görünümü. (AP Fotoğrafı/Antonio Calanni)
AP Haberlerini Google'a ekleyinGoogle'da daha fazla haberimizi görmek için AP News'i tercih ettiğiniz kaynak olarak ekleyin. Paylaş Paylaş- KopyalaBağlantı kopyalandı
- Yazdır
- E-posta
- X
- Mavi gökyüzü
- Pinterest'te
Malguzzi, işçilerin sunduğu maaş bordrolarının iddia edilen sömürüyü belgeliyor gibi görünmesine şaşırdığını söyledi. Sendika uzmanları hala İtalyan standartlarına uymayan ve kökenlerini doğrulayamayan belgeleri inceliyor.
Malguzzi, "Muhtemelen zihinlerinde dokunulmaz olduklarına dair mutlak bir kesinlik vardı" dedi.
Kenyalı işçiler, işsizliğin yaygın olduğu Nairobi'de gönülsüzce 200 $ aylık maaş kabul ettiklerini söyledi. Ancak Avrupa'da faaliyet gösteren bir ABD şirketinden daha iyisini bekliyorlardı.
Bir çalışan şirket hakkında, "Seni sadece işe alabilirler ve sen de sadece koşmaya gidersin ," dedi.“ Fakir olduğunuz için hiçbir şeyiniz yok. Ve yapabileceğin hiçbir şey yok ."
COLLEEN BARRYBarry, Associated Press için İtalya'daki her şeyi anlatıyor. Odak noktası moda ve tasarım, aşırı turizm ve çevre, politika ve bazen Vatikan'dır.
heyecan
instagram
posta yoluyla
