2026-03-09T19:41:22Z
WASHINGTON (AP) — Beyaz Saray yardımcısı Alexander Butterfield, yanlışlıklaRichard Nixon'ın istifasını hızlandırdıüzerindeWatergate skandalıBaşkanın Oval Ofis ve Kabine Odası'nı dinlediğini ve konuşmalarını rutin olarak kaydettiğini açıkladığında öldü. 99 yaşındaydı.
Ölümü Associated Press'e eşi Kim ve Watergate skandalı sırasında Beyaz Saray'da Nixon'a danışmanlık yapan ve Butterfield'la birlikte Nixon'a yardım eden John Dean tarafından doğrulandı.yanlışı ortaya çıkarmak.
Dean, "Gizliliğine yemin ettiği bir şeyi, yani Nixon kayıt sisteminin kurulumunu ifşa etme konusunda ağır bir sorumluluğu vardı" dedi. "Ayağa kalktı ve gerçeği söyledi."
Başkanın asistan yardımcısı olarak Butterfield, Nixon'un Yönetici Ofis Binası'ndaki ofisi ve Camp David'deki başkanlık dinlenme yeri de dahil olmak üzere dört yere gizlice yerleştirilmiş sesle etkinleşen dinleme cihazlarına bağlı kayıt sistemini denetledi.
Butterfield daha sonra kendisi ve başkanın yanı sıra yalnızca Beyaz Saray özel kalemi H.R. Haldeman'ın, Haldeman'ın asistanının ve bir avuç Gizli Servis ajanının kayıt sistemini bildiğine inandığını söyledi.
Butterfield, Watergate müfettişlerine ön görüşme sırasında yeminli ifade verirken "Başkan orada olduğu sürece her şey kayıt altına alındı" dedi.
Kasetler, 1972'de Watergate binasındaki Demokrat Parti genel merkezinde yaşanan soygunun ardından yaşanan örtbas etme olayında Nixon'ın rolünü ortaya çıkaracaktı. Nixon, Temsilciler Meclisi tarafından görevden alınmamak için, Yüksek Mahkeme'nin kendisine ilgili kasetleri Watergate özel savcısına teslim etmesi talimatını vermesinden bir aydan kısa bir süre sonra, 9 Ağustos 1974'te istifa etti.
Butterfield, başkanın kaderinde parmağı olduğuna inanıyordu. 2008 yılında Nixon Başkanlık Kütüphanesi ve Müzesi için hazırladığı sözlü tarihte "Bunun nedeni olmayı sevmedim ama birçok yönden öyle olduğumu hissettim" dedi.
Haldeman'ın UCLA'deki üniversite arkadaşı olan ve yeni Nixon yönetimindeki fırsatlar hakkında soru sormak için arkadaşıyla iletişime geçen Butterfield, 1969'dan 1973'e kadar Nixon'un asistan yardımcısı olarak görev yaptı. Bu sıfatla Haldeman'ın emrinde çalıştı ve diğer görevlerinin yanı sıra Kabine sekreteriydi ve Beyaz Saray operasyonlarının denetlenmesine yardımcı oldu.
Hava Kuvvetleri emektarı, 13 Temmuz 1973'te Senato komitesi görevlilerinin Watergate'e zorla girme olayıyla ilgili soruşturmaları sırasında kendisini özel olarak sorguya çekmesiyle Federal Havacılık İdaresi'nin yöneticisi olmak üzere Beyaz Saray'dan ayrılmıştı. Eski Beyaz Saray avukatı John Dean'in, Nixon'la yaptığı bir konuşmanın kaydedilmiş olabileceğine inandığına dair ifadesi, kayıt sisteminin olasılığına ilişkin rutin bir soruyu gündeme getirmişti.
Butterfield gerçekten de bir kayıt sisteminin var olduğunu kabul ettiğinde, Başkanlık Kampanya Faaliyetleri Senato Seçilmiş Komitesi'nin halka açık duruşmasının önüne çıkarıldı. Başkanın tüm konuşmalarını kaydetmek için tasarlanan bir kayıt sisteminin 16 Temmuz 1973'te kamuoyuna açıklanması, Nixon'un hem dostlarını hem de düşmanlarını şaşkına çevirdi. Kasetler, Watergate müfettişlerine, Nixon ve diğerlerinin zorla girme hakkında ne bildiklerini belirleme arayışlarında zengin bir kanıt damarı vaat ediyordu; görünüşe göre bu, oldukça fazlaydı.
Müfettişlerin kasetlere erişme çabaları, bir yıl süren bir hukuk mücadelesini ateşledi ve bu mücadele, Temmuz 1974'te Yüksek Mahkeme'nin oybirliğiyle Nixon'un kasetlerden vazgeçmesi gerektiğine karar vermesiyle çözüldü.
Yıllar boyunca kamuya açıklanan binlerce saatlik kasetler (bunlar artık Ulusal Arşivler tarafından kontrol ediliyor) Nixon'a dair çoğu zaman hoş olmayan ama benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Sözleri, huysuzluğu, kaba dili, bağnaz ırksal ve dini görüşleri, ulusal ve uluslararası şahsiyetler hakkındaki cilasız görüşlerini ortaya çıkardı.
Butterfield, Nixon Kütüphanesi'ne şunları söyledi: "Sadece 'Bu kasetleri duyduklarında...' diye düşündüm. Yani bu kasetlerde ne olduğunu biliyordum... bunlar dinamit." "Sanırım başkanın görevden alınacağını ya da görevden alınacağını öngöremedim, ancak bunun onun için tehlikeli bir kaç yıl olacağını düşündüm. Sanırım (Nixon'ın) görevden alınmasını tasavvur edemedim. Bu daha önce hiç yaşanmamıştı."
Butterfield daha sonra, Nixon'un halefi Başkan Gerald Ford'un, Nixon ve Ford personeli arasında yapılan bir anlaşmanın parçası olarak onu 1975 yılında FAA yöneticisi olarak görevden aldığına inandığını söyledi. Senato komitesine verdiği ifadeden kısa bir süre sonra hedef alındığını Beyaz Saray'daki arkadaşlarından duyduğunu söyledi.
FAA'dan ayrıldıktan sonra Butterfield, Kaliforniya'da işletme yöneticisi olarak çalıştı. 1994 yılında San Diego'daki California Üniversitesi'nden yüksek lisans derecesi aldı.
Alexander Porter Butterfield, 6 Nisan 1926'da Pensacola, Florida'da doğdu.
Donanmaya katılmak için UCLA'dan ayrıldı ve daha sonra 1956'da Maryland Üniversitesi'nden lisans derecesi ve 1967'de George Washington Üniversitesi'nden yüksek lisans derecesi aldı.
1948'de Hava Kuvvetleri'ne katılarak Kore Savaşı sırasında Las Vegas yakınlarındaki bir üste eğitmen olarak görev yaptı ve daha sonra Almanya'da görev yaptı. Washington'da, 1965 ve 1966'da savunma bakanının özel asistanının askeri asistanıydı ve daha sonra ABD'nin kıdemli askeri temsilcisi ve Avustralya Pasifik Kuvvetleri başkomutanının temsilcisi olarak görev yaptı. Hava Kuvvetlerinde 20 yıl görev yaptıktan sonra albay rütbesinde emekli oldu.
Butterfield daha sonraki yıllarda eski başkana yönelik eleştirilerinde acımasızdı. Nixon'un dış ilişkilerdeki başarılarını överken, eski patronunun "dürüst bir adam olmadığını" ve "dolandırıcı" olduğunu düşünüyordu ve Nixon'un Watergate'e zorla girme olayını gerçekleşmeden önce bildiğine ve ardından gelen örtbasın mimarı olduğuna inanıyordu.
Nixon Kütüphanesi'ne konuşan Butterfield, Nixon'un istifa ettiği gün kendisini "tezahürat yaparken... sadece tezahürat yaparken" bulduğunu çünkü "adaletin galip geldiğini" söyledi.
"Bir süre böyle olacağını düşünmemiştim" dedi. "Bu adam elebaşıydı."
___
Bu ölüm ilanının baş yazarı Daniel, 2023 yılında Associated Press'ten emekli oldu.
