2026-07-10T05:16:25Z
GURDASPUR, Hindistan (AP) — Akşam karanlığı Gurdaspur'un tarlalarına çökerken köylüler, Hintli yetkililer tarafından engellenen bir filmi izlemek için Sih tapınağının avlusunda toplandı.
“Satluj”, 1980'lerde ve 1990'ların başında Hindistan'ın Pencap eyaletindeki ayrılıkçı ayaklanmaya karşı hükümet baskısı sırasında binlerce kaybolma ve yargısız infaz olayını araştıran bir insan hakları aktivistinin gerçek hikayesini anlatıyor.
Gurdaspur'daki gösterimde isyandan sağ kurtulan yaşlılar, isyanın sona ermesinden yıllar sonra doğan gençlerin yanında oturdu. Ekran titreşip “Satluj” filmi başladığında kalabalık sessizliğe gömüldü.
Orijinal adı "Punjab 95" olan film, Hindistan sansür kurulunun 120'den fazla kesinti talep etmesinden sonra üç yıl süreyle ertelendi. Sinemalarda gösterime giremeyince geçen hafta ZEE5 yayın platformunda gösterime girdi ancak iki gün sonra Hindistan'da kaldırıldı.
Yayından kaldırmanın istenmeyen bir sonucu oldu.
Pencap'taki köylerde Sih örgütleri, yerel aktivistler ve bölge sakinleri, internette dolaşan kopyaları kullanarak topluluk gösterimleri düzenlemeye başladı. Gösterimler, Sih tapınak yerleşkelerini ve köy salonlarını, izleyicilerin yalnızca bir filmi değil aynı zamanda Hindistan'ın en kanlı iç çatışmalarından birinin anılarının yeniden anlatıldığı derme çatma sinemalara dönüştürdü.
Pencap'taki isyanın özeti
“Satluj”, yargısız infaz iddialarına ilişkin soruşturması Pencap'taki isyanın en karanlık dönemlerinden birini açığa çıkaran hak savunucusu Jaswant Singh Khalra'nın hayatından yararlanıyor. Çatışma, Sih militan gruplarınınbağımsız bir KhalistanHindistan güvenlik güçlerine karşı düzenlenen saldırılarda binlerce sivil, militan ve polisin yaşamına mal oldu.
Ayaklanma sırasında hak grupları zorla kaybetme, gözaltında öldürme ve gizli yakma iddialarını belgeledi. Khalra'nın soruşturması, kaybolan binlerce kişinin, ailelerine haber verilmeden veya resmi kayıtlar tutulmadan polis tarafından isimsiz olarak yakıldığını iddia etti.
Khalra 1995'te kaçırıldı ve daha sonra öldürüldü. Cinayetle ilgili olarak çok sayıda polis memuru mahkum edildi.
Pencap'ta isyanın bastırılmasına ve Halistan'a verilen desteğin azalmasına rağmen, Hindistan hükümeti ayrılıkçı duyguları bir tehdit olarak görmeye devam ediyor.ulusal güvenlik kaygısı.Filmin neden kaldırıldığı kamuya açıklanmadı ancak yetkililer yerel medyaya, filmin güvenlik gerekçesiyle kaldırılması emrini verdiklerini söyledi.
Devamını oku
Yerel olarak düzenlenen gösterimler
Halka açık gösterimler halkın işbirliğiyle şekilleniyor. Bölge sakinleri projektörler, hoparlörler ve güç jeneratörleri ayarlıyor, Sih tapınakları ve köy topluluk alanları bir akşam için açık hava tiyatrolarına dönüşüyor ve gönüllüler bu haberi bir evden diğerine yayıyor.
Gurdaspur bölgesindeki gösterimlerin koordinasyonuna yardımcı olan Inderjeet Singh Bains, girişimin insanların birlikte izleyebileceği ve Pencap tarihinin nesiller boyunca yankılanmaya devam eden bir dönemi üzerine düşünebileceği alanlar yaratmayı amaçladığını söyledi.
Bains, "Filmi izlediğimizde, çoğu 60-70 yaşlarında olan büyüklerimizin ve annelerimizin, oğullarını kaybettikleri için ağladıklarını görüyoruz. Halkımız büyük acılar yaşadı" dedi.
Gösterime katılan Gurmukh Singh, filmin Pencap'taki gençlerin yalnızca parçalar halinde duyduğu hikayeleri dile getirdiğini söyledi. Köyündeki aileler için isyanın tarih değil, yaşanmış bir deneyim olduğunu, şiddet olaylarında birçok sevdiklerini kaybettiğini söyledi.
Singh, "Filmi izledikten sonra önceki nesillerimizin katlanmak zorunda kaldığı acıyı hissettik" dedi.
Morning Wire'a kaydolun:Amiral gemisi bültenimiz günün en önemli manşetlerini ayrıntılarıyla anlatıyor. E-posta adresi Kayıt olBu kutuyu işaretleyerek AP'leri kabul etmiş olursunuz.Kullanım Koşullarıve AP'nin verilerinizi bizim kurallarımıza uygun olarak toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz.Gizlilik Politikası.
Film sansür tartışmasını alevlendiriyor
“Satluj”un yayından kaldırılması, filmlerin Başbakan döneminde giderek daha fazla sansür mücadelesine maruz kaldığı Hindistan'da sanatsal özgürlük konusundaki tartışmayı yeniden başlattı.Narendra Modi'nin Hindu milliyetçi hükümeti.Eleştirmenler bu tür vakaların daha sık hale geldiğini söylüyor ve Modi hükümetini suçluyor.Milliyetçi anlatısıyla uyumlu filmleri teşvik etmek.
Sih dini lideri Balwinder Singh, "Her şey gözümüzün önünde oldu, öyleyse karşı çıkacak ne var? Gerçek gün ışığına çıkıyor ve insanların bunu görmesine izin verilmeli" dedi.
Hükümet, film sertifikasyonu kararlarının yasalara göre bağımsız olarak alındığını söylüyor.
ZEE5 yaptığı açıklamada, filmin "mevcut gelişmeler ışığında" artık Hindistan'da izlenemeyeceğini söyledi. Bunu eski haline getirmek için "uygun süreç boyunca her uygun yolu" araştıracağını da sözlerine ekledi.
İzleyiciler acı dolu anıları yeniden canlandırıyor
Khalra'yı canlandıran başrol oyuncusu Diljit Dosanjh, filmin internette kalıp kalmaması konusunda endişe duymadığını, çünkü izleyiciler filmi bir kez gördükten sonra "silinemeyeceğini" söyledi.
Bu duygu Pencap'ın köylerinde de etkisini gösteriyor gibi görünüyor.
Gurdaspur'daki tapınak yerleşkesinde izleyiciler polis cinayetlerini, baskıları ve cevap arayan aileleri izledi. Daha sonra pek çok kişi filmi onlarca yıldır taşıdıkları gerçek hayattaki anılarla karşılaştırarak sohbete devam etti.
Pawan Deep Kaur, filmi eski neslin katlandığı acıların yürek burkan bir tasviri olarak tanımladı.
"Bizi durmadan ağlattı" dedi.
___
Saaliq Yeni Delhi'den bildirdi.
SHEIKH SAALIQSaaliq, Yeni Delhi merkezli The Associated Press'in Güney Asya muhabiridir. Siyaset, demokrasi, çatışma ve dine odaklanarak Hindistan ve daha geniş Güney Asya bölgesi hakkında raporlar veriyor. heyecan posta yoluyla
