2026-05-15T04:06:46Z
ÇİYAH, Lübnan (AP) — Ayman el-Zain geçtiğimiz günlerde bir öğleden sonra, bir buldozerin, eskiden spor giyim mağazası olan ve yıkılan düzinelerce binadan biri olan yerdeki molozları temizlemesini izledi.İsrail saldırılarıkarşıHizbullah militan grubuHer gün
Çatışmaları azaltan ancak durdurmayan nominal bir ateşkesin ardından Al-Zain, dükkânı yeniden inşa edip etmemeyi değerlendirmeye çalıştı.Beyrut'un güney banliyöleribir zamanlar çocuklarına geçmeyi umduğu şey. Ancak bunu yakın zamanda yapabilmesi pek mümkün değil, üstelik bunun tek sebebi de bu değil.daha fazla hava saldırısı korkusuHer gün
Associated Press'e "Her şey pahalı" dedi. “Yeni bir mağaza açıp manken, askı ve bazı aksesuarlar almak istersem fiyatlar eskisinden çok farklı.”
. ABD-İsrail'in İran'la savaşıve kapatılmasıHürmüz Boğazıekonomik şok dalgaları gönderdiOrtadoğu boyunca. Lübnan'da bu sıkıntılar, ülkenin mevcut ekonomik sorunları ve fiyat şişirmelerine karşı savunmasız olan büyük ölçüde düzenlenmemiş piyasalar nedeniyle daha da arttı.
Ekonomi Bakanı Amer Bisat, "Bu, açıkçası varoluşsal nitelikteki büyük bir ekonomik şok olmaya devam ediyor" dedi.Lübnan Kabinesibir yıl kadar önce reformist bir gündemle göreve geldi.
Yıllardır sorunlar birikiyor
Küçük Akdeniz ülkesi 2019'dan bu yanaekonomik krizin sancılarıBu, yerel para biriminin ve bankacılık sisteminin değerini toz haline getirdi.
İşte o zaman Lübnan bankaları çöktü, mevduat sahiplerinin tasarrufları buharlaştı ve 6,5 milyonluk nüfusun yaklaşık yarısı onlarca yıl sonra yoksulluğa sürüklendi.yaygın yolsuzluk, israf ve yanlış yönetim. Dünya Bankası'na göre ülke, finans sektöründe yaklaşık 70 milyar dolarlık kayıp yaşadı; bu kayıp, 2024'te İsrail ile Hizbullah arasındaki savaşta da yaklaşık 11 milyar doları buldu. Lübnan poundu o zamandan beri ABD doları karşısında değerinin %90'ından fazlasını kaybetti.
Nakit sıkıntısı çeken devlet elektrik şirketi günde yalnızca birkaç saat elektrik sağlıyor ve Lübnanlıların çoğu aradaki farkı kapatmak için dizel jeneratörlere güveniyor. Bu da ekonomiyi akaryakıt fiyat artışlarına karşı özellikle savunmasız hale getiriyor.
Devamını oku
Beyrut Amerikan Üniversitesi'nde finans profesörü Mohamad Faour, Lübnan'ın zaten "çok sayıda krizle boğuştuğunu" söyledi. "Dolayısıyla bu savaş turu zaten kırılgan olan durumu daha da kırılgan hale getirdi."
Bu yeni savaşla birlikte, çoğunluğu güney Lübnan ve Beyrut'un güney banliyölerinden olmak üzere 1,2 milyon Lübnanlı yerinden edildi. Birçoğu işsiz olarak okullarda barınıyor ya da daire ya da otel odası kiralayarak sahip oldukları parayı tüketiyor.
Ekonomi iş kayıplarına ve felç edici enflasyona maruz kalıyor
Bisat, ofisinden AP'ye verdiği röportajda, "şirketler kapanıyor, insanlar işlerini kaybediyor, turistler gelmiyor" nedeniyle ülkenin savaş nedeniyle gayri safi yurtiçi hasılasının yüzde 7'si civarında bir ekonomik kayıpla karşı karşıya olduğunu tahmin ediyor.
Enflasyonun kanıtları çoktur.
Beyrut'un güneyindeki Sabra'da genellikle hareketli olan ürün pazarında satıcı Ahmad al-Farra, karpuz, domates ve patates alışverişi yapan yaşlı bir kadının fiyat etiketlerini kontrol ettikten sonra hiçbir şey almadan oradan uzaklaşmasını görünce üzgün görünüyordu.
Fiyatlar ABD ve İsrail'in yeni bir anlaşma başlatmasından bu yana yükseldi.İran'a karşı savaş28 Şubat'ta İsrail ile Hizbullah arasındaki savaş hızla yeniden canlandı.
İsrail'e ait bir insansız hava aracının sesi tepemizde vızıldarken el-Farra, "Satabilmek için fiyatlarımızı düşük tutuyoruz ama o zaman bile satmıyoruz" dedi.
Harcamaya gücü yeten tüketiciler bile endişeli ve gereksiz satın alımlardan vazgeçerek birçok işletmeyi boş bırakıyor.
Başkentte çok sayıda restoran ve bar işleten Riad Aboulteif, Lübnan'ın daralan orta sınıfının maliyetleri düşürmesi nedeniyle gelirinin savaşın başlamasından bu yana yüzde 90 oranında düştüğünü söyledi.
Beyrut'un hareketli Hamra semtindeki barlarından birinde, insanların hayatta kalmak için daha fazla para biriktirdiğini ve doğum günlerini veya diğer özel günleri kutlamak için plan yapmadığını söyledi; burada müşterilerin yüksek sesli sohbeti, bir zamanlar ses sisteminden gelen caz müziğine üstün geliyordu.
O gece sadece birkaç masa doluydu. Daha uygun fiyatlı ürünler sunmak için personelini küçültmek ve menülerini yeniden yapılandırmak zorunda kaldı.
Savaş fiyat artışını körüklüyor
Bu arada ülkenin iflas eden hükümeti, haksız ve yasa dışı vurgunculuk ile yakıt ve diğer temel maddelerin istiflenmesine karşı mücadele ediyor.
Güney ve doğu Lübnan'daki pek çok tarım alanına hava saldırıları ve çatışmalar nedeniyle artık erişilemiyor, ancak El Faraa, tedarikçilerin maliyet artışlarını karşılamak için gerekenin üzerinde fiyat artırdığına inanıyor.
En büyük artışlardan bazıları jeneratör faturalarında yaşandı.
Aileler ve işletmeler, devlet hizmetlerinin yokluğunda, özel olarak sağlanan elektrik ve suyu karşılamak için yıllardır çok sayıda kamu hizmeti faturası ödedi. Mahalle jeneratör sahipleri aylık ücret talep ediyor ve bazı ev sahiplerinin kendi jeneratörleri var ve bunun maliyetini kiracılardan alıyorlar.
Hayal kırıklığına uğramış işletme sahipleri, jeneratör faturalarının zaman zaman iki katına çıktığını, bu durumun onları çalışma saatlerini kısaltmaya, hatta maliyetleri düşürmek için bazı günler kapatmaya zorladığını söyledi.
Aboulteif, "Bu önlemleri almazsak devam edemeyiz" dedi.
Bisat, bakanlığının savaşın başladığı Mart ayından bu yana ülke genelinde 4.000'den fazla özel jeneratör, benzin istasyonu ve mağazada inceleme yaptığını ve mahkemelere düzinelerce şikayette bulunduğunu söyledi. Ancak sorun hızlı bir şekilde çözülmeyecektir.
Bu arada hükümetin akaryakıt ve diğer malları ithal eden ve dağıtan bir avuç şirkete karşı baskı yapma yeteneği çok az.
Ufukta rahatlama belirtisi yok
Savaşın sonu ufukta görünmediğinden, ekonomik durum herhangi bir gevşeme emaresi göstermiyor.
Azayıf ateşkesABD ile İran arasında mevcut ancak Washington ile Tahran arasında görüşmeler sürüyortıkalı. İsrail ile Hizbullah arasındaki sözde ateşkes Lübnan'daki çatışmaları azalttı ancak durdurmadı.
Şimdilik Lübnanlı aileler ve işletme sahipleri her gün zorluklarla yüzleşiyor ve en iyisini umuyorlar.
El-Farra, "Kendimizi nasıl idare etmeye çalıştığımızı yalnızca Tanrı bilir" dedi.
KAREEM CHEHAYEBChehayeb, Beyrut'ta Associated Press muhabiridir. Twitter Instagram posta yoluyla
