2026-04-06T11:53:30Z
ZANJAN, İran (AP) — Sınır kapısı üzerinde siyah bir pankart asılı ve İran'ın öldürülen Dini Lideri Ayetullah Ali Hamaney'in portreleri aşağıya bakıyor.umut verici intikamABD ve İsrail'e karşı.
Ancak güneye, başkent Tahran'a doğru 12 saatlik yolculukta günlük yaşam devam etti; aralarında, yetkililerin yakın zamanda gerçekleşen bir hava saldırısında hasar gördüğünü söylediği bir Şii dini merkezinin de bulunduğu ara sıra devam eden savaşa dair işaretler vardı.
Associated Press muhabirleri bu yolculuğu Cumartesi günü Türkiye'den İran'a geçtikten sonra gerçekleştirdi. Ülkenin merkezindeki manzarayı gördülerbölgesel bir savaşbu varDünya ekonomisini sarstıve gösterilersona ereceğine dair bir işaret yokbeş hafta sonraHamaney öldürüldüABD ve İsrail salvosunun açılışında.
Associated Press'e İran hükümeti tarafından kısa bir haber gezisi için ülkeye ek bir ekip gönderme izni verildi. AP zaten İran'da faaliyet gösteriyor. Ziyaret ekibine devlete bağlı bir şirketten bir medya asistanının eşlik etmesi gerekmektedir. AP, içeriğinin tam editoryal kontrolünü elinde tutar.
Hava saldırısında dini merkez zarar gördü
Savaşın yıkımının ilk büyük işareti, sınırdan yaklaşık altı saatlik sürüş mesafesindeki kuzeybatıdaki Zanjan şehrinde geldi.
İranlı yetkililer, hava saldırısında hüseyniye olarak bilinen dini bir toplum merkezinin vurulduğunu, iki kişinin öldüğünü, bir klinik ve kütüphanenin tahrip edildiğini söyledi. Bazıları asırlık olan yerleşkenin diğer kısımları, altın kubbesi de dahil olmak üzere hasar görmüştür.
Saldırıyla ilgili soru sorulduğunda İsrail ordusu, "bir askeri karargahı" vurduğunu ve ayrıntıya girmeden sivil tesislere zarar vermekten kaçınmaya çalıştığını söyledi.
Merkezdeki dini ve kültürel etkinliklere katılan yerel sakinlerden Somayeh Shojaei, "Bu beni çok üzdü ve çok üzdü" dedi. "Bu hava saldırılarıyla (ABD ve İsrail) kötü niyetlerini tüm dünyaya gösteriyorlar" dedi.
Devamını oku
Kültürel ve İslami rehberlik il müdürü Jaafar Mohammadi'ye göre, grevde kütüphanenin bekçisi ve İran Kızılayı'nın ilk müdahale ekibindeki bir gönüllü hayatını kaybetti.
Fakir insanların klinikte ücretsiz tedavi gördüğünü ve öğrencilerin, antika el yazmaları da dahil olmak üzere 35.000'den fazla kitabın bulunduğu kütüphaneden yararlandığını söyledi.
Kompleksin neden hedef alındığını bilmediğini söyledi.
“İran istedibarış için müzakere etmekMuhammedi, "(ABD Başkanı Donald) Trump'la görüştük ama Trump savaşla karşılık verdi" dedi ve "Savaşı o başlattı ama kazanan taraf kesinlikle biz olacağız" dedi.
Morning Wire'a kaydolun:Amiral gemisi bültenimiz günün en önemli manşetlerini ayrıntılarıyla anlatıyor. E-posta adresi Kayıt olBu kutuyu işaretleyerek AP'leri kabul etmiş olursunuz.Kullanım Koşullarıve AP'nin verilerinizi bizim kurallarımıza uygun olarak toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz.Gizlilik Politikası.
Korku ve belirsizliğe rağmen İran'ın büyük bölümünde hayat devam ediyor
ABD ve İsrail ülke genelinde binlerce saldırı gerçekleştirdi, Trump da İran'ı bombalamakla tehdit etti”Taş Devri'ne dönüş, ait oldukları yere.” Hafta sonu yinelediPazartesi son teslim tarihiİran'ın kapıyı yeniden açması içinHürmüz BoğazıPetrol ve gaz için hayati bir su yolu.
İran'ın hayatta kalan liderleriABD'nin mantıksız barış önerilerini reddederek meydan okuyan ve kontrol sahibi kalmayı sürdürdüler. İsrail, saldırılarından vazgeçmeyi planladığına dair herhangi bir işaret vermedi ve İranlıları liderlerini devirmeye çağırdı.
Savaş küresel kargaşaya ve İran'da korku ve endişeye neden olsa da günlük hayat devam ediyor.
AP muhabirleri Tahran yolu üzerinde şehir şehir trafiğin normal olduğunu, işyerlerinin açık olduğunu ve insanların sokaklarda yürüdüğünü gördü. Bir restoranda, hoparlörlerde R.E.M.'in "Losing my Religion" şarkısı çalınırken, ızgara kuzu ve pilav, arpa çorbası ve safranlı içecekler gibi İran lezzetleri servis edildi.
Pek çok kadının teokrasinin zorunlu başörtüsü takmadan günlerini geçirdiği görülüyordu.son yıllarda hafifledi.
Ekip, Tahran'a yaklaşırken iki kontrol noktasından durdurulmadan geçti.
Tahran'da hükümet binaları ve polis karakolları yıkıldı
Şehir gece yarısından sonra ürkütücü bir sessizliğe büründü. Başkente hakim dağlara önceki gece yoğun hava saldırıları düzenlenmişti.
ABD ve İsrail'in askeri ve iç güvenlik güçlerini hedef aldığını söylediği saldırı dalgalarına tanık olan Tahran, ön saflarda yer alıyor. İran'daki yetkililer 1.900'den fazla kişinin öldürüldüğünü söylüyor. Kaç kişinin asker veya sivil olduğu belli değil.
AP muhabirleri çok sayıda hükümet binasının ve polis karakolunun yıkıldığını gördü. tarafından işletilen birçok kontrol noktasından geçtiler.sivil kıyafetli Basij, bir iç güvenlik gücüve paramiliter Devrim Muhafızlarının üniformalı üyeleri.
Bir kez durduruldular ve el sallanmadan önce arabayı açmaları ve basın kartlarını göstermeleri istendi.
Yakıta büyük miktarda sübvansiyon sağlanıyor, öyle ki bir galon (4 litre) benzinin maliyeti yaklaşık 15 ABD sentidir. Ancak insanların bir seferde yalnızca yaklaşık 5 galon (20 litre) satın almasına izin veriliyor. Gaz hattına dair hiçbir iz yoktu.
Zanjan'da emekli bir asker olan Mohamoud Maasoumi, ABD ile olan çatışmanın - "dünyanın kibrinin" - eski bir döneme geri döndüğünü söyledi.1953 CIA destekli darbeBu, birçok İranlının zihnine kazınmış durumda. İranlı liderlerin ülkeyi savunacağı yönündeki umudunu dile getirdi.
"Düşman bizim asla boyun eğmeyeceğimizi görüyor" dedi.
___
Batı Şeria'nın Ramallah kentindeki Associated Press yazarı Sam Metz katkıda bulundu.
