2026-03-19T04:01:24Z
WASHINGTON (AP) — İran'da tırmanan savaşta Dışişleri Bakanlığı'nınYakın Doğu İşleri Bürosunormalde jeopolitik çekişmenin merkezinde olurdu.
Tipik olarak deneyimli bir diplomat tarafından yönetilen büronun rolü, ABD dış politikasını 18 ülkeden oluşan bir bölge genelinde koordine etmek olacaktır.Drone ve füze saldırılarının yaraladığı kaotik savaş alanıABD ve İsrail, İran'la çatışmaya kilitlenmiş durumda.
Trump yönetimi, İran asıllı, sınırlı yönetim tecrübesine sahip avukat Mora Namdar'ı bir süreliğine bu göreve atadı, daha sonra onu farklı bir göreve atadı. Onun referanslarından biri, muhafazakar bir düşünce kuruluşunun ikinci Trump yönetimine yönelik planı olan Proje 2025'e yaptığı katkıydı. Namdar'ın Senato tarafından onaylanan son selefi, 1984'ten bu yana bakanlıkta çalışan ve ABD'nin Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki büyükelçisi olarak görev yapan uzun süredir Ortadoğu uzmanıydı.
Artık bu büro da çok daha az kaynakla çalışıyor.yönetimin son bütçesiBüroya yüzde 40'lık bir kesinti önerildi, ancak Kongre sonunda daha az dramatik kesintiler yaptı. Yönetim ayrıca İran ofisini de ortadan kaldırarak onu Irak ofisi ile birleştirdi.
Personel azaltımı ve yönetim tercihleri acil müdahaleyi zorlaştırıyor
Birçoğu kısa süre önce hükümetten ayrılan bir düzineden fazla mevcut ve eski ABD yetkilisiyle yapılan röportajlara göre, bu tür personel ve yönetim tercihleri - Başkan Donald Trump'ın hükümeti küçültme ve karar alma sürecini dar bir çembere hapsetme hamleleriyle birleştiğinde - ABD'nin küresel bir acil durumla başa çıkma yeteneğini sınırlıyor.
Dışişleri Bakanlığı'nın İran'a karşı müdahaleyle ilgilenen bölümlerinde, onlarca yıllık kolektif deneyime sahip çok sayıda kıdemli diplomat kovuldu, emekliye ayrıldı ya da yeniden atandı; yerlerine daha kıdemsiz yetkililer veya siyasi atamalar getirildi.Yönetim 80'den fazla personelini işten çıkardıGeçen yıl işine son verilen bir Dışişleri Bakanlığı çalışanının meslektaşlarının anketlerine dayanarak derlediği rakamlara göre Yakın Doğu İşleri'nde. (Bakanlık, Dış Servis memurlarının kadro düzeylerine ilişkin resmi rakamları yayınlamıyor ancak bu sayıya itiraz etmiyor.)
Trump yönetimi, Orta Doğu'daki önemli büyükelçiliklerle birlikte Yakın Doğu İşlerinden sorumlu sekreter yardımcılığı pozisyonunu da boş bıraktı. Bürodaki beş yöneticiden dördünün geçici unvanları var.
Aktif bir çatışma sırasında hassas iç meseleleri tartışmak için bazılarının isminin gizli kalmasını isteyen mevcut ve eski yetkililer, cumhurbaşkanının gündemini uygulamaya çabalayan, yeterli sayıda personel bulunmayan bir hükümet işgücünün portresini çiziyor. Geriye kalanlar meslektaşlarına analizlerinin, tavsiyelerinin ve tavsiyelerinin dikkate alınmadığını söylüyor.
Dışişleri Bakanlığı bu değerlendirmelere şiddetle karşı çıktı.
Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Tommy Pigott, "Anlayabildiğimiz kadarıyla, AP'nin tahliyelerle ilgili 'raporu'nun tamamı, olaya gerçekten karışan kişilerle yapılan herhangi bir konuşmayı içermiyor. Bunun yerine, ne hakkında konuştukları hakkında hiçbir fikri olmayan 'dış' veya 'eski resmi' kaynaklara dayanıyor. AP'ye belirli bir yanlışlıktan sonra belirli bir yanlışlık üzerinden yürüdük - aslında tüm önermenin ne kadar yanlış olduğunu" söyledi.
Trump göreve geldiğinden bu yana 3.800'den fazla Dışişleri Bakanlığı çalışanı işten ayrıldı
Dışişleri Bakanlığı, Trump'ın göreve gelmesinden bu yana, yürürlükteki azaltımlar, Yolda Çatal'ı kullanan çalışanların ertelenmiş istifa planı ve olağan emekliliklerin birleşimi yoluyla 3.800'den fazla çalışanın işten ayrıldığına tanık oldu. Dış hizmet görevlilerini temsil eden sendika olan Amerikan Dış Hizmet Birliği'nin tahminlerine göre, üst düzey dış hizmet kademeleri, genel işgücündeki paylarına kıyasla, işten çıkarmalarda orantısız bir şekilde temsil ediliyordu.
Federal işgücü sorunlarını inceleyen kar amacı gütmeyen bir grup olan, partizan olmayan Kamu Hizmeti Ortaklığı'nın CEO'su Max Stier, "Amerika Birleşik Devletleri hükümetinin önemli sorunları işaretleyecek daha geniş uzmanlığı olmadan seçimler yapıyor" dedi. "Bazen hükümet yavaş hareket ediyor çünkü birbiriyle dengelenmesi gereken birçok farklı faktör var."
Bir haber ipucunuz mu var?
AP'nin global araştırma ekibiyle şu adresten iletişime geçin:[e-posta korumalı]söyledi. Güvenli ve gizli iletişimler için ücretsiz Signal uygulamasını kullanın+1 (202) 281-8604.
Örneğin yönetim, ABD İran'a saldırdığında olacaklara hazırlıksız yakalanmış gibi görünüyor ki bu, Trump'ın da bu hafta Tahran'ın bölgedeki Amerikan müttefiklerine yönelik saldırılarla misilleme yapmasına şaşırdığını ifade ederken bizzat kabul ettiği bir durum. Trump bu hafta gazetecilere verdiği demeçte, "Kimse bunu beklemiyordu. Biz şok olduk. Karşı koydular" dedi.
Pigott, personel azaltmanın "bu operasyona yanıt verme yeteneğimiz, planlama yeteneğimiz ve Amerikalılara hizmet etme yeteneğimiz üzerinde herhangi bir olumsuz etkisi olmadığını" söyledi. Bakanlığın "önemli kararların deneyimli profesyonellerden anlamlı katkılar alınmadan alındığı iddiasını reddettiğini" ekledi.
Ancak eski yetkililere ve hem ABD ordusu hem de özel kuruluşlar tarafından yürütülen önceki savaş oyunlarına ve çatışma modellerine göre İran'ın ABD müttefiklerine misilleme yapması öngörülebilirdi. Trump'ın ayrıştırdığı Ulusal Güvenlik Konseyi, genellikle başkana bürokrasi içindeki uzmanların analizlerini sunardı.
Bunun yerine kararlar, başkanın ulusal güvenlik danışmanı olarak da görev yapan Dışişleri Bakanı Marco Rubio da dahil olmak üzere, hükümetin daha büyük mekanizmasının planlaması veya koordinasyonu olmaksızın, başkana yakın küçük bir grup yetkili tarafından alınıyor.
Beyaz Saray sözcüsü Dylan Johnson, "Trump Yönetiminde kararlar, Başkan Trump ve üst düzey yönetim yetkilileri tarafından alınıyor, basına çok gizli operasyonlar hakkında danışılmaması konusunda sızlanan ismi açıklanmayan bürokratlar tarafından değil" dedi.
Kariyer yetkililerinin tavsiyeleri sıklıkla dikkate alınmadı
Geçen yıl istifa etmeden önce Yakın Doğu İşleri'nde dışişleri bakan yardımcısı yardımcısı olarak görev yapan Chris Backemeyer, "Ben oradayken, konuşulacak bir politika süreci yoktu" dedi. Backemeyer, Trump'ın vazgeçtiği İran anlaşmasının önemli bir savunucusuydu. Kısa süre önce Nebraska'da Demokrat olarak Kongre'ye aday olmak için hükümetten ayrıldı.
Backemeyer, "Kariyer insanlarından herhangi bir tavsiye duymak istemediler" dedi.
Namdar daha sonra, yurtdışındaki Amerikan vatandaşlarına yardım sağlamaktan ve yabancı ziyaretçilere vize vermekten sorumlu departmanın bir parçası olan konsolosluk işlerinin başına getirildi.
ABD İran'ı vurma kararı aldığında İsrail Büyükelçisi Mike Huckabee, Kudüs'teki büyükelçilik personeline tahliye fırsatını teklif etti; bu, saldırıların yaklaştığını bildiğinin bir işaretiydi. Ancak bölgedeki diğer bazı büyükelçilikler benzer düzenlemeler yapmayarak, gerekli olmayan personeli ve ailelerini savaş bölgesinde mahsur bıraktı.
Bakanlık, Ocak ayından bu yana seyahat uyarıları yayınladığını ve grevlerin başladığı anda krizle başa çıkmak için tam kadroya sahip olduğunu söyledi.
Tahliye planlaması kaotikti
Yine de, çatışmanın ortasında kalan birçok ülkede yaşayan, çalışan, ziyaret eden veya okuyan Amerikalıların nasıl tahliye edileceğine dair çok az planlama yapılmış gibi görünüyor; bunun nedeni kısmen, Trump'ın kendi sözlerinin de kanıtladığı gibi, saldırıların uzun süreli çok ülkeli bir savaşa dönüşmesi olasılığını hafife almış görünmesi.
İran'ın Suudi Arabistan, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi müttefiklerine yönelik saldırılarının ardından Dışişleri Bakanlığı Amerikalılara bölgeyi terk etmeleri çağrısında bulunmaya başladı. Ancak çok sayıda eski Konsolosluk İşleri çalışanı, bu tür bir planlamanın ABD saldırıları başlamadan çok önce başlaması gerektiğini söylüyor.
Sosyal medyada yayınlanan bir açıklamada Namdar, Amerikalılara yalnızca, hava sahasının büyük ölçüde kapalı olduğu ve birçok ticari uçuşun mevcut olmadığı çatışmanın yaşandığı birkaç gün içinde tahliye etmelerini söyledi.
2025 yılına kadar ABD'nin Ürdün büyükelçisi olarak görev yapan Yael Lempert, "ABD İran'ı vurduktan sonra Amerikan vatandaşlarına gönderilen mesajlar ne yazık ki geç ve başlangıçta kafa karıştırıcıydı" dedi. Lempert, Perşembe günü Washington'daki Amerikan Diplomasi Akademisi'nde düzenlenen bir etkinlikte bakanlığın başarısızlıkları hakkında konuşması beklenen beş eski büyükelçiden biri.
Biden yönetiminin Afganistan'dan çekilmesi gibi kötü yürütülen diğer tahliyeler de eleştirilere hedef oldu.
Ancak yetkililer, bu kez deneyimli kişilerin kaybının da bu durumu daha da artırdığını söylüyor. İsminin açıklanmasını istemeyen ABD'li bir yetkiliye göre Konsolosluk İşleri, Trump yönetiminde yürürlükteki kesintiler, deneme süresindeki çalışanların işten çıkarılması ve emekliliklerin birleşimi nedeniyle 150'den fazla işini kaybetti; ancak bakanlığın diğer bölümleri bundan çok daha fazla etkilendi.
Bakanlık, çatışmalardan etkilenen yaklaşık 50.000 Amerikalıya yardım sunduğunu ve 60'tan fazla uçuşla vatandaşların bölgeden tahliye edildiğini belirtiyor. Bakanlık, 28 Şubat'ta çatışmaların başlamasından bu yana toplamda 70.000'den fazla Amerikalının evlerine dönebildiğini söylüyor.
Demokrat, personel sayısının azaltılmasının güvenliği tehlikeye attığını söyledi
Senato Dış İlişkiler Komitesi'nin üst düzey Demokratlarından Sen. Jeanne Shaheen yaptığı açıklamada, "Bu RIF'ler nedeniyle deneyimli personelin kaybı, Konsolosluk İşleri Bürosu'nun en önemli misyonunu, yani yurt dışındaki Amerikalıları koruma yeteneğini yerine getirme becerisini açıkça baltaladı" dedi.
Bölümdeki dil becerileri de köreliyor. Eski dışişleri görevlileri tarafından dağıtılan bir taslak mektuba göre, tümü vergi mükellefleri tarafından karşılanarak eğitilen 13 Arapça konuşan ve 4 Farsça konuşan kişi işten çıkarılan çalışanlar arasında yer aldı.
Bir dış hizmet görevlisini bir dilde eğitmek 200.000 dolara mal olabilir. Mektupta, Dışişleri Bakanlığı tarafından verimlilik adına kovulan kişilerin toplam sayısının, vergi mükellefleri tarafından finanse edilen dil eğitiminden 35 milyon dolardan fazla, toplam eğitim ve diğer kariyer gelişiminden ise 100 milyon dolardan fazla para aldığı tahmin ediliyor.
Dışişleri Bakanlığı, Orta Doğu'daki krizle başa çıkmak için iki geçici görev gücü oluşturdu. Bunlardan biri Yakın Doğu İşleri'nin kapasitesini güçlendirmeyi amaçlıyor, diğeri ise Konsolosluk İşleri'nin Amerikalıları tahliye etmesine yardımcı olmayı amaçlıyor.
250'den fazla Dış Servis memurundan oluşan bir grup, geçen yıl yönetimin yürürlükteki azaltımlarının bir parçasıydı ancak hâlâ Dışişleri Bakanlığı'nın maaş bordrosunda yer almaya devam ediyor. Birçoğu ya bir görev gücünde çalışmak ya da küresel bir krizin patlak vermesiyle yapılması gereken başka herhangi bir işi yapmak için departmana dönmeye gönüllü oldu.
Teknik olarak hala bakanlığın maaş bordrosunda oldukları ve basına konuşma yetkileri olmadığı için isminin gizli kalmasını isteyen bir dış hizmet yetkilisi, "Bana herhangi bir ayrılma belgesi verilmedi. Hala aktif iznim var. Ya takviye yapmak ya da bir özel görev gücü oluşturmak için yarın departmana geri dönebilirim" dedi. "Ben inşaat işlerini yapacağım."
Bakanlık tekliflerine yanıt vermedi ancak bir açıklamada görev gücünün "tam kadrolu" olduğunu söyledi.
BYRON TAUTau, Associated Press'in Washington D.C. bürosunda araştırmacı muhabirdir. Ulusal güvenlik, kolluk kuvvetleri, teknoloji ve hükümetin hesap verebilirliği ile ilgili hikayeleri bildirmeye odaklanıyor. Kendisine Byrontau.01 adresinden Signal üzerinden ulaşılabilir. Twitter posta yoluyla
