2026-07-06T04:15:42Z
PAMPLONA, İspanya (AP) — Bill Hillmannboynuzlandıboğalarla koşarken üç kezİspanyaama bu yılki etkinliği kaçırmazdıSan Fermin festivaliherhangi bir şey için.
yayınlanmasının 100. yılını kutluyor.Ernest HemingwayGelecekteki Noble Laureate'i edebi şöhrete taşıyan ve dünya çapında milyonlarca insan için Pamplona'yı haritaya yerleştiren kitabı.
Hemingway'in 1926 tarihli romanı "Güneş de Doğar", egzotik seyahatin dikkat dağıtıcı unsurları, bol miktarda alkol ve imkansız aşkın acı verici arayışıyla içsel bir boşluğu doldurmaya çalışan Amerikalı ve İngiliz bohemlerin seksi Caz Çağı hikayesiyle nesiller boyu okuyucuları büyüledi.
Başarısı, "Güneş de Doğar"ı, F. Scott Fitzgerald'ın "Muhteşem Gatsby"siyle birlikte Amerikan edebiyat kanonunun temel taşı haline getirdi. Aynı zamanda, Paris'e sürgün edilen 20. yüzyılın başlarındaki sıkı sıkıya bağlı yazar grubunu tanımlamak için "kayıp nesil" terimini de popüler hale getirdi. Hemingway'in kısa ve öz tarzı Amerikan edebiyatını sonsuza dek değiştirdi.
Chicago'dan gelen Hillmann, Hemingway'in boğa koşusu festivaline ilişkin canlı tasviri onu ilk kez büyülediğinde 19 yaşındaydı; özellikle de dokuz günlük festival sırasında boğaları boğa güreşine yönlendirmek için sokaklarda koşarak hayatlarını tehlikeye atan ortalama İspanyolların tasvirleri. Pazartesi günü kalabalık bir meydanda havai fişek patlamasıyla başlayacak ve sekiz boğa koşusunun ilki Salı günü gerçekleşecek.
Hillmann, Pamplona'daki Associated Press'e, arnavut kaldırımlı yolda serbest bırakılmadan önce boğaların tutulduğu ağıla bakarken "Bu, okuduğum ilk kitaptı" dedi. "Gece yarısını epeyce geçtikten sonra orada yaklaşık altı saat oturdum ve kitabı okudum. Ve o kitapla işim bittiğinde, bir yazar ve boğa koşucusu olacaktım."
Devamını oku
Bu edebi karşılaşmadan bu yana, 44 yaşındaki Hillmann, İspanya'da boğalarla yüzlerce kez koştu; hem Pamplona'ya yaptığı gezileri hem de diğer İspanyol şehirlerindeki düzinelerce boğa koşusuna katılımını hesaba katıyor. Bir keresinde bir boğa boynuzu tarafından boynuzlanarak neredeyse ölmesine rağmen Hemingway ve Pamplona'ya olan tutkusu hiçbir zaman azalmadı.
Hillmann'ın takdiri onu İngilizce alanında doktora yapmaya yöneltti ve şimdi Chicago'daki East-West Üniversitesi'nde "Güneş de Doğar" dersini verme ve boğa koşusu hakkında yazma sırası onda.
Amerikalılar en büyük yabancı boğa koşucu grubudur
Hillmann, festivali ilk elden görmek için İspanya'ya seyahat eden birçok Amerikalıdan sadece biri. Amerikalılar hâlâ San Fermin festivaline katılan yabancıların başında geliyor. Pamplona Belediye Binası'na göre, 2022'de boğa koşucularının yüzde 16'sı Amerikalıydı; yabancılar arasında en büyük oran ve komşu Fransa'dan dört kat daha fazla.
"Running Of The Bulls" şirketi yıllar boyunca binlerce Amerikalının San Fermin'e katılmasına yardımcı olan Dallas merkezli tur operatörü Bruce Anderson, Hemingway'in çalışmalarının festivali yapılacaklar listesindeki bir destinasyon haline getirdiğini söylüyor. Bu yıl şirketi festivale 1.400 kişiyi getiriyor ve bunların üçte ikisinden fazlası ABD'den geliyor.
Morning Wire'a kaydolun:Amiral gemisi bültenimiz günün en önemli manşetlerini ayrıntılarıyla anlatıyor. E-posta adresi Kayıt olBu kutuyu işaretleyerek AP'leri kabul etmiş olursunuz.Kullanım Koşullarıve AP'nin verilerinizi bizim kurallarımıza uygun olarak toplayabileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz.Gizlilik Politikası.
Kendisi de ömür boyu Hemingway hayranı olan Anderson, "Bu kitabı ve onun yarattığı etkiyi hatırlamak bile çok fazla enerji ve heyecan veriyor" dedi. Pamplona'nın, "Güneş de Doğar" filminde ağırlıklı olarak içki içme mekanı olarak öne çıkan ve bugün Hemingway'in bara doğru uzanan gerçek boyutlu bir heykeline ev sahipliği yapan art deco Café Iruña'da konuştu.
Ve Anderson, kalın beyaz sakalıyla Hemingway'e benziyor. Yerel İspanyollar ona sık sık sesleniyor: "Baba!" – benimsedikleri kahraman için bir takma ad.
Pamplona'da Hemingway'den kaçınmak imkansız
Hemingway, Pamplona'nın manzarasına kazınmış. Otellerde ve barlarda onun büstleri var ya da bir zamanlar orada olduğuna dair tabelalar var. Yazarın bir heykelinin de yer aldığı Pamplona boğa güreşi arenasının dışında, romanın şerefine dev bir pankart asılı, festivalin yazarı nasıl suskun bıraktığını gösteren bir alıntı da var: "6 Temmuz Pazar günü öğle saatlerinde şenlik patladı. Bunu tanımlamanın başka yolu yok."
Hemingway, Pamplona'ya son ziyaretlerinde sık sık Perla Oteli'ne giderdi; Süitinde hala orada kaldığı 1950'lerden kalma mobilyalar var. Boğa koşusu rotasına bakan odada ayrıca "Güneş de Doğar" kitabının düzinelerce kopyasının bulunduğu iki cam kitaplık bulunuyor.
Otelde kırk yıl boyunca resepsiyonist olarak çalışan Fernando Hualde, "Hemingway Pamplona için çok şey yaptı çünkü onu dünya çapında duyurdu" dedi.
Hemingway'in mirası zamanla karmaşıklaştı
Ancak Hemingway'in yerel mirası karışıktır.
Aşırı erkeksi kamusal kişiliğine yönelik feminist eleştirinin yanı sıra Hemingway, boğa güreşçilerini övmesi nedeniyle hayvan hakları hareketinden de eleştirilere maruz kaldı. "Güneş de Doğar"da boğa koşularından çok onların cesaretlerini anlatan açıklamalara mürekkep döküyor.
Hayvan refahı aktivisti Brook Spurling, San Fermin boğa güreşlerine karşı düzenlenen bir protesto sırasında şunları söyledi: "Hemingway, bugün toplumda kabul edilemeyecek pek çok tema hakkında yazdı. Avcılık ve savaş hakkında yazıyor ve biz bugün bu temaları takdir ediyor olmak istemiyoruz."
Hualde, bazı Pamplona sakinlerinin, uykulu taşra şehrinin şu anda deneyimlediği aşırı turizm sorunları nedeniyle festivali erken tanıtmasına pişman olduklarını söylüyor.
Pamplona'nın 200.000 sakini var ve festivale bir milyondan fazla insan daha geliyor. Çoğu İspanyol olmasına rağmen eğlenceye katılanların yaklaşık %15'i yurtdışından geliyor. Ve pek çok kişi, özellikle de genç ziyaretçiler Hemingway'in aşırı içki içme örneğini takip ediyor.
Bazı yerel halk Hemingway'in dokunmadığı yerlerle gurur duyuyor. Pamplona Navarra Üniversitesi'nden yerel edebiyat profesörü Gabriel Insausti, bir barda "Hemingway burada değildi" yazan bir tabela bulunduğunu hatırlıyor.
Insausti, "Genel olarak Hemingway, San Fermin festivaliyle bağlantılı bir franchise'ın ürünü haline geldi ve bu da romanını gölgede bıraktı" dedi. "İnsanlar Hemingway'in kim olduğunu biliyor ama romanını okumadılar."
Ancak Hemingway'in İngilizce düzyazısının gücü hâlâ yaşıyor
Hillmann, bugün deneyimsiz yabancıların oranının yüksek olmasının Pamplona boğa koşularını özellikle tehlikeli hale getirdiğini söyledi. Son ölüm 2009'da gerçekleşti, ancak goingler ve diğer yaralanmalar yaygın. Acemi koşucular kolayca paniğe kapılabilir ve yığılmaya neden olabilecek veya birini boğanın yoluna gönderebilecek yanlış bir hareket yapabilir.
2014 yılında bir koşucunun yaptığı kötü manevranın kendisini boğaya maruz bıraktığını söylediğinde fena halde yaralanmıştı. Bacağından o kadar çok kan fışkırıyordu ki, öleceğini sanıyordu.
Hillmann, 2017'deki bir başka darbeden sonra Pamplona'daki hastane yatağında AP'ye koşmayı bırakmayacağını söyledi. "İnsanlar bunun çılgın insanların koşuşması olduğunu sanıyor. Gerçek sanat var. Dikkat ederseniz görebilirsiniz" dedi o zaman.
Hemingway'in torunu aktris Mariel Hemingway, yıllar önce San Fermin'e gittiğinde kendisine "kraliyet ailesi gibi" davranıldığını hatırlıyor. Büyükbabasının 1961'de intiharına yol açan bir akıl hastalığı hastası olması hakkında yazan ve konuşan Mariel, eserinin kalıcı olacağına inanıyor.
Ölüme duyulan bu hayranlık da aynı şekilde zamansızdır.
Mariel Hemingway, Idaho'daki evinden AP'ye şunları söyledi: "Kimlik, aşk, amaç ve derin bir kaybın ardından nasıl yeniden inşa edileceği... bu temalar hiç değişmedi. Büyükbabamın harika yanı da bu," dedi.
"Sanırım asla kaybolmayacak bir şeyi yakaladı."
JOSEPH WILSONWilson, The Associated Press için İspanyolca haber ve spor haberlerini yapıyor. Barselona'da yaşıyor.
heyecan
posta yoluyla
