2026-05-15T13:16:04Z
DAKAR, Senegal (AP) — Kongo cumhurbaşkanının "Kongo rüyasını yaşamak" olarak tanımladığı bir varoluş. Trump yönetiminin göçmenlere yönelik geniş çapta eleştirilen baskısı altında Afrika ülkesine sınır dışı edilen 15 Latin Amerikalı için bu daha çok bir kabus gibi geliyor.
Associated Press, diğer Afrika ülkelerine sınır dışı edilen kişilerin tanımladığı şeyi doğrulayan 29 yaşındaki Kolombiyalı bir kadınla konuştu: ABD göçmenlik hakiminin koruma kararına rağmen zincirlenmiş bir sınır dışı etme. Denetimli gezilerin olduğu bir otelde hapsedilme.
Ve imkansız bir seçim: Zulüm riskiyle karşı karşıya kalarak kendi ülkesine dönmek ya da Kolombiyalı kadının gelmeden önce adını hiç duymadığı bir ülke olan Kongo'da kalmak.
Üç aylık Kongo vizeleri sona yaklaşırken, görünürde hiçbir plan yokken, "Bize çocukmuşuz gibi davranıyorlar" dedi.
“Hiçbir şekilde bilinmeyen bir yerde, yaşayacak bir yeri olmayan ve ne yapacağını bilmeyen insan ne yapar?” misilleme korkusu nedeniyle isminin gizli kalması koşuluyla konuştuğunu ekledi.
Yeni bir ABD mahkemesinin kararının ne olduğu hemen belli olmadı.ABD'nin muhtemelen bir Kolombiyalıyı Kongo'ya sınır dışı ederek yasayı çiğnediğini söyledi, onun için anlamı olacak.
Birleşmiş Milletlere bağlı bir grup merkezi bir rol oynuyor
Kendisinin ve diğer sınır dışı edilenlerin tutulduğu Kongo'nun başkenti Kinşasa'daki otelde verdiği röportajda kadın, Birleşmiş Milletler'e bağlı bir organ olan Uluslararası Göç Örgütü'nün oynadığı merkezi rol hakkında yeni ayrıntılar verdi.
Sınır dışı edilenlerin yaklaşık haftada bir kez otelden ayrılmalarına izin verildiğini ve onlara yalnızca IOM personelinin eşlik ettiğini söyledi. Bir süpermarkette alışveriş yaptıklarında veya para çektiklerinde, IOM personelinin asla gözden kaybolmaması sayesinde hızla araçlarına geri götürülüyorlar.
“Nereye gideceğimizi ve ne satın alacağımızı onlar seçiyor” dedi.
Otelde IOM personelinin resim, müzik ve voleybol gibi etkinlikler düzenlediğini ancak sınır dışı edilenlerin çoğunun rutinden sıkılarak bu etkinliklere katılmayı bıraktığını söyledi. Yemek yemeye gidiyor ve bunun dışında odasında kalıyor, gece geç saatlerde Kolombiya'daki 10 yaşındaki kızını arıyor ve onu bir daha ne zaman göreceğinden endişeleniyor.
En çarpıcı olanı, IOM personelinin sınır dışı edilen kişilere olası kaderlerini sunma konusunda oynadığı roldür.
Devamını oku
Kadına iki yol önerdiler: ABD'li bir yargıcın IOM'un "koruma ve yardımını" alırken güvenli bir şekilde geri gönderilemeyeceğine karar verdiği Kolombiya'ya geri dönmek veya hiçbir destek olmadan Kongo'da kalmak.
Kadının ABD'deki avukatı Alma David, "Onlara imkansız seçenekler sunuluyor" dedi. "ABD, onları itiraz etme olanağı olmayan üçüncü bir ülkeye sınır dışı ederek yalnızca onların hukuki süreç haklarını ihlal etmekle kalmadı, aynı zamanda kendi göçmenlik yasalarımızı ve uluslararası anlaşmalar kapsamındaki yükümlülüklerimizi de ihlal etti."
Kongo, üçüncü ülke vatandaşlarının sınır dışı edilmesini kolaylaştırmak için Trump yönetimiyle anlaşma yapan en az sekiz Afrika ülkesinden biri. Hukuk uzmanları bunun ABD için fiilen yasal bir boşluk olduğunu söylüyor. Avukatlar, sınır dışı edilenlerin çoğunun ABD'li yargıçlardan onları kendi ülkelerine geri gönderilmeye karşı koruyan yasal koruma emri aldığını söyledi.
. AP başkalarıyla röportaj yaptıgibi riskli kararlar almaya zorlanan Afrika ülkelerine gönderildi.Faslı eşcinsel sığınmacı Kamerun'a sınır dışı edildieşcinselliğin yasa dışı olduğu bir ülke.
ABD İç Güvenlik Bakanlığı, Kolombiyalı kadının davasıyla ilgili sorulara yanıt vermedi ancak üçüncü ülke sınır dışı anlaşmalarının "ABD Anayasası kapsamında yasal süreci sağladığını" ileri sürdü. Trump yönetimi, menşe ülkeleri onları geri almayacak olan "suçlu, yasa dışı yabancıları ortadan kaldırmak" için anlaşmaların gerekli olduğunu söylüyor.
Kongo'nun ABD ile anlaşmasının detayları belirsiz
Kongo'nun Trump yönetimiyle yaptığı anlaşmanın detayları ise net değil. Diğer ülkeler varmilyonlarca dolar aldıkatılmak.
Bu ayın başlarında Kongo Devlet BaşkanıFélix Tshisekedianlaşmayı hiçbir mali tazminat olmaksızın "ortaklar arasındaki iyi niyet eylemi" olarak nitelendirdi. Washington'un yaptığı gibi geliyorKomşu Ruanda üzerindeki baskıyı artırdıverdiği desteğin üzerindeM23 asi grubuDoğu Kongo'daki şehirleri ele geçiren bu durum, bazı analistlerin söylediğine göre Kinşasa'nın sınır dışı etme isteğini açıklayabilir.
Tshisekedi, "Bunu dostane bir jest olarak yapmayı kabul ettik, çünkü Amerikalıların istediği buydu" dedi ve göçmenlerin Kongo'yu istedikleri zaman terk etmekte özgür olduklarını ekledi.
Tshisekedi, "Psikolojik olarak huzursuz olmaları gerektiğini anlıyoruz çünkü ilk başta Amerikan rüyasını yaşamayı hayal ettiler, şimdi ise Kongo rüyasını yaşıyorlar; muhtemelen bilmedikleri ve hatta dünya haritasında hiç fark etmemiş olabilecekleri bir ülkede."
Kongolu insan hakları grupları bunu uluslararası mülteci hukukunun ihlali olarak nitelendirdi. Kongo merkezli İnsan Hakları Araştırma Enstitüsü, durumu "ABD adına vekaleten keyfi gözaltı" olarak tanımladı.
Avukat David, ABD Göçmenlik ve Gümrük Muhafaza politikasının, eğer bir hükümet sınır dışı edilen kişilere zulmetmeyeceğine dair kapsamlı diplomatik güvenceler vermişse, sınır dışı etme için başka bir işleme gerek olmadığını, hatta sınır dışı edilenlere nereye gönderildiklerini bildirmediğini söylüyor.
Kolombiyalı kadın, "Beni sınır dışı edeceklerini söylediklerinde neredeyse bayılıyordum" dedi. Uçuştan bir gün önce kendisine Kongo'dan bahsedilmişti.
ICE'ye rutin check-in sırasında gözaltına alındı
Silahlı gruplardan gelen tehditler ve hükümet için çalışan eski bir ortağının tacizi üzerine 2024'te Kolombiya'yı terk ettiğini söyledi.
Meksika'ya gitti ve burada ABD hükümetiyle yapılan sınır randevusunu bekledi. Eylül 2024'te kendisini Arizona'nın giriş limanına sunduğunda, göçmenlik görevlileri onun makul bir zulüm korkusuna sahip olduğunu belirlediler ve sığınma başvurusunda bulunmasına izin verdi, ancak onu ICE gözetiminde tuttular.
"Bir buçuk yılı kilit altında, aynı günü tekrar tekrar yaşayarak geçiriyorsunuz. Kavgalar, insanların saatlerce hücrelerde kilitlendiği cezalar görüyorsunuz. Tuvaleti kullanmak için bile mahremiyetinizi kaybediyorsunuz" dedi.
Bazı memurlar ırkçı açıklamalarda bulundu. "Göçmen olarak bize karşı aşağılayıcı yorumlarda bulundular, sürekli bize bağırdılar ve bazen ceza olarak duş gibi temel şeyleri reddettiler" dedi.
AP tarafından görülen mahkeme belgelerine göre, Mayıs 2025'te bir federal yargıç, BM İşkenceye Karşı Sözleşme uyarınca ona koruma sağladı ve onun Kolombiya'ya güvenli bir şekilde geri gönderilemeyeceğine karar verdi.
Bir habeas corpus dilekçesi sundu ve Şubat ayında tahliyesini kazandı. Teksas'a taşındı ve bir GPS izleme cihazı takması gerekiyordu, ancak ICE ile ilk check-in randevusunda tekrar gözaltına alındı.
"Bana sadece üçüncü bir ülke buldukları için gözaltında olduğumu söylediler" dedi.
Üç haftadan kısa bir süre sonra Kongo'ya giden bir uçağa bindirildi. O ve diğer sürgün edilenler, ellerinin ve ayaklarının tutulduğu yaklaşık 24 saatlik bir charter uçuşun ardından 17 Nisan'da geldiler.
Kongo'da kendini güvende hissetmiyor
Şimdi Kinşasa havaalanı yakınındaki bir otelde, düzenli beyaz bungalovlarda kalıyorlar. IOM, maliyeti Kongo hükümetinin karşıladığını söyledi. Sınır dışı edilenlerin vizeleri bittikten sonra bu durumun devam edip etmeyeceği belli değildi.
Sınır dışı edilen avukatlardan birine göre otelin kapıları kilitli. Kolombiyalı kadın ayrıca güvenlik personelinin onların kendi başlarına ayrılmalarına izin vermediğini de söyledi.
Kimsenin tercih etmediği bir seçenek olan sığınma başvurusunda bulunabilecekleri söylendi. Kadın, "Kongo'da kendimi güvende hissetmiyorum" dedi.
Bir IOM sözcüsü, örgütün kırılganlığının değerlendirilmesine dayanarak kendisine insani yardım sağladığını söyledi. Bu, hiçbir ayrıntıya yer verilmeden "koruma müdahalelerini, yönlendirmeleri, hakların korunmasını ve göçmenlerin genel refahının desteklenmesini" içermektedir.
IOM ayrıca göçmenlerin rızasıyla belgeler, uçuşlar, transit geçiş ve varışta geçici barınmayı kapsayan "destekli gönüllü geri dönüş" sunabilir.
IOM, kimin sınır dışı edileceğinin belirlenmesinde hiçbir rol oynamadığını ve "asgari koruma standartlarının" karşılanmaması durumunda sınır dışı edilenlere yönelik yardımını geri çekme hakkını saklı tuttuğunu söyledi.
Kolombiyalı kadın belirsizlik içinde ve endişeli durumda. Yemeğin bizi çok hasta ettiğini ve mide rahatsızlıklarının devam ettiğini söyledi.
Fransızca ve Lingala gibi yerel diller de çevresi kadar yabancıdır.
"En kötüsü de, herhangi bir suç işlemeden, sırf güvenlik ve koruma istemek için başka bir ülkeye gitmek için tüm bunları yaşamak zorunda kalmak."
MARK BANCHEREAUBanchereau, Associated Press için Batı ve Orta Afrika'daki 22 ülkeyi kapsıyor. Kendisi Senegal'in Dakar şehrinde yaşıyor.
Twitter
posta yoluyla
